梵经 · 3.3.61
॥
天城文
विकल्पो विशिष्टफलत्वात्
转写 (IAST)
vikalpo viśiṣṭaphalatvāt
逐字释义
梵语IAST释义
विकल्पःvikalpaḥвыбор; vikalpa «альтернатива»; созерцатель избирает одну
विशिष्ट-फलत्वात्viśiṣṭa-phalatvātибо плод определён; viśiṣṭa «особый» + phala + -tva, отложительный падеж; каждая видья сама ведёт к Нему
译文
Выбор [одной видьи]: ибо плод [каждой] полон.
版本
fca7dc93a42d · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂