梵经 · 3.3.55
॥
天城文
एक आत्मनः शरीरे भावात्
转写 (IAST)
eka ātmanaḥ śarīre bhāvāt
逐字释义
梵语IAST释义
एकेekeодни; eka, мн. ч.; созерцания членов обряда
आत्मनःātmanaḥдуши; ātman, родительный падеж; принадлежат ли ветви?
शरीरेśarīreв теле; śarīra, местный падеж; привязаны ли к месту?
भावात्bhāvātиз-за пребывания; bhāva, отложительный падеж; удгитха — во всех ветвях
译文
[Созерцания членов обряда —] не одной [ветви]: по пребыванию [их всюду].
版本
17d101eeb167 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂