梵经 · 3.3.52
॥
天城文
प्रज्ञान्तरपृथक्त्ववद्दृष्टिश्च तदुक्तम्
转写 (IAST)
prajñāntarapṛthaktvavaddṛṣṭiśca taduktam
逐字释义
梵语IAST释义
प्रज्ञा-अन्तर-पृथक्त्व-वत्prajñā-antara-pṛthaktva-vatкак отдельность иных разумений; prajñā + antara + pṛthak + -tva + -vat; подобно другим самостоятельным видьям
दृष्टिःdṛṣṭiḥви́дение; dṛṣṭi; так и это созерцание
चcaи; соединительная частица; вывод
तत् उक्तम्tat uktamто сказано; tad + ukta; по правилу
译文
Как отдельность иных разумений — [это] ви́дение; то сказано.
版本
e65ab36a3817 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂