梵经 · 3.3.33
॥
天城文
यावदधिकारमवस्थितिराधिकारिकाणाम्
转写 (IAST)
yāvadadhikāramavasthitirādhikārikāṇām
逐字释义
梵语IAST释义
यावत्-अधिकारम्yāvat-adhikāramдоколе служение; yāvat + adhikāra «полномочие»; у носителей миссии
अवस्थितिःavasthitiḥпребывание; avasthiti; они в мире до конца дела
आधिकारिकाणाम्ādhikārikāṇāmу облечённых [долгом]; ādhikārika, родительный падеж мн. ч.; у владык-служителей, как Вьяса
译文
Пребывание облечённых [долгом] — доколе [их] служение.
版本
ea5fc13a8597 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂