梵经 · 3.3.59
॥
天城文
भूम्नः क्रतुवज्ज्यायस्त्वं तथा च दर्शयति
转写 (IAST)
bhūmnaḥ kratuvajjyāyastvaṃ tathā ca darśayati
逐字释义
梵语IAST释义
भूम्नःbhūmnaḥПолноты; bhūman, родительный падеж; видья Бхумана
क्रतु-वत्kratu-vatкак у жертвы; kratu + -vat; цельность обряда
ज्यायस्त्वम्jyāyastvamпревосходство; jyāyas + -tva; она выше частных
तथा च दर्शयतिtathā ca darśayatiи так показывает; tathā + ca + каузатив √dṛś; писание величает её
译文
У [видьи] Полноты — превосходство, как у [великой] жертвы; и так показывает [писание].
版本
6616c4135050 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂