梵经 · 3.3.19
॥
天城文
कार्याख्यानादपूर्वम्
转写 (IAST)
kāryākhyānādapūrvam
逐字释义
梵语IAST释义
कार्य-आख्यानात्kārya-ākhyānātиз изложения должного; kārya «должное» + ākhyāna «возвещение», отложительный падеж; полоскание рта пред едой — уже предписано
अपूर्वम्apūrvamновое; a-pūrva «небывшее прежде»; ново здесь одно: созерцание вод одеянием праны
译文
[Здесь] ново [лишь созерцание]: из изложения [уже] должного [деяния].
版本
f9207a549400 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂