梵经 · 3.3.2
॥
天城文
भेदान्नेति चेदेकस्यामपि
转写 (IAST)
bhedānneti cedekasyāmapi
逐字释义
梵语IAST释义
भेदात्bhedātиз-за различия; bheda, отложительный падеж; формы обряда разнятся по ветвям
न इति चेत्na iti cetесли скажут «нет»; частицы; таково сомнение
एकस्याम् अपिekasyām apiдаже в одной; eka, местный падеж + api; и внутри одной ветви бывают вариации — единству не помеха
译文
Если [скажут]: нет, из-за различий, — [они есть] даже в одной [ветви].
版本
325e2b52e296 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂