梵经 · 3.3.29
॥
天城文
छन्दत उभयाविरोधात्
转写 (IAST)
chandata ubhayāvirodhāt
逐字释义
梵语IAST释义
छन्दतःchandataḥпо желанию; chandas «воля» + -tas; оба чтения — о сбросе и о пути
उभय-अविरोधात्ubhaya-avirodhātибо оба непротиворечивы; ubhaya + a-virodha, отложительный падеж; согласуемы между собой
译文
[Толковать] по смыслу — оба [чтения] не противоречат.
版本
607328b534f4 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂