梵经 · 3.3.50
॥
天城文
श्रुत्यादिबलीयस्त्वाच्च न बाधः
转写 (IAST)
śrutyādibalīyastvācca na bādhaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुति-आदि-बलीयस्त्वात्śruti-ādi-balīyastvātибо шрути и прочее сильнее; śruti + ādi + balīyas + -tva, отложительный падеж; прямое слово выше связи раздела
चcaи; соединительная частица; итог
नnaне; отрицание; нет
बाधःbādhaḥотмены; bādha «снятие»; самостоятельность видьи не отменить
译文
И, ибо шрути и прочее сильнее, — отмены нет.
版本
430c29b4134f · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂