梵经 · 3.3.38
॥
天城文
व्यतिहारो विशिंषन्ति हीतरव्रत्
转写 (IAST)
vyatihāro viśiṃṣanti hītaravrat
逐字释义
梵语IAST释义
व्यतिहारःvyatihāraḥвзаимообмен; vyatihāra «перестановка»; «Я — в тебе, ты — во мне» в созерцании
विशिंषन्तिviśiṃṣantiуточняют; vi + √śiṣ, мн. ч.; так предписывают тексты
हिhiведь; частица; подтверждение
इतर-वत्itara-vatкак в иных; itara + -vat; подобно прочим правилам
译文
Взаимообмен [созерцаний] — уточняют ведь [тексты], как в иных [случаях].
版本
9c3200764c3d · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂