梵经 · 3.3.42
॥
天城文
उपस्थितेस्तद्वचनात्
转写 (IAST)
upasthitestadvacanāt
逐字释义
梵语IAST释义
उपस्थितेःupasthiteḥиз предстояния; upasthiti «наличие [пищи]», отложительный падеж; обряд праны совершается при еде
तत्-वचनात्tat-vacanātпо слову о том; tad + vacana, отложительный падеж; «первое подношение — пране»
译文
[Совершается] из предстояния [пищи]: по слову о том.
版本
6e377fb0b465 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂