梵经 · 3.3.67
॥
天城文
न वा तत्सहभावश्रुतेः
转写 (IAST)
na vā tatsahabhāvaśruteḥ
逐字释义
梵语IAST释义
न वाna vāили же нет; отрицание + частица; пересмотр
तत्-सह-भाव-श्रुतेःtat-saha-bhāva-śruteḥибо не слышано о совместности; tad + saha-bhāva «сосуществование» + a-śruti, отложительный падеж; совместность всех созерцаний не предписана
译文
Или же нет [не обязательны вместе]: о совместности того не слышано.
版本
57c6a6d735b9 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂