梵经 · 3.3.24
॥
天城文
सम्भृतिद्युव्याप्त्यपि चातः
转写 (IAST)
sambhṛtidyuvyāptyapi cātaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सम्भृति-द्यु-व्याप्तिsambhṛti-dyu-vyāptiдержание мощи и объятие неба; sambhṛti «собирание [сил]» + dyu «небо» + vyāpti «проникновение»; качества Брахмана в ранаяния-кхиле
अपिapiтакже; усилительная частица; и они
चcaи; соединительная частица; притом
अतःataḥпотому; наречие; по особости мест
译文
И «держание мощи» и «объятие неба» — потому [же не всюду переносимы].
版本
5f58d159fe26 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂