梵经 · 3.3.20
॥
天城文
समान एवञ्चाभेदात्
转写 (IAST)
samāna evañcābhedāt
逐字释义
梵语IAST释义
समानेsamāneпри одинаковом; samāna, местный падеж; в той же ветви
एवम्evamтак; наречие; то же правило
चcaи; соединительная частица; притом
अभेदात्abhedātиз-за неразличия; a-bheda, отложительный падеж; предмет один — видья одна
译文
И при одинаковом — так [же]: из-за неразличия.
版本
ce94fab5f1e6 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂