梵经 · 3.3.7
॥
天城文
अन्यथात्वं च शब्दादिति चेन्नाविशेषात्
转写 (IAST)
anyathātvaṃ ca śabdāditi cennāviśeṣāt
逐字释义
梵语IAST释义
अन्यथात्वम्anyathātvamинаковость; anyathā + -tva; удгитха-видьи двух упанишад различны?
चcaи; соединительная частица; сомнение
शब्दात्śabdātиз слова; śabda, отложительный падеж; по разнице выражений
इति चेत्iti cetесли так [скажут]; частицы; возражение
नnaнет; отрицание; ответ подраздела
अविशेषात्aviśeṣātиз-за отсутствия различия; a-viśeṣa, отложительный падеж; предмет тот же
译文
Если [скажут]: инаковость — из слова, — нет: [сути] различия нет.
版本
00afe9d7ea76 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂