Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.1
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
तच् छ्रूत्वार्ये महाप्रेम रसावेषेण यन्त्रितः ।
महाविष्णुप्रियो वीणा हस्तोऽसौ विस्मृताखिलः
Transliteration (IAST)
tac chrūtvārye mahā-prema- rasāveṣeṇa yantritaḥ |
mahā-viṣṇu-priyo vīṇā- hasto'sau vismṛtākhilaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तच्tacто
छ्रूत्वार्येchrūtvāryeуслышав, о благородная
महाmahāвеликой
प्रेमpremaпремы
रसावेषेणrasāveṣeṇaрасы охваченностью
यन्त्रितःyantritaḥсвязанный
महाmahāвеликому
विष्णुviṣṇuВишну
प्रियोpriyoдорогой
वीणाvīṇāвина
हस्तोऽसौhasto'sauв руке у которого, тот
विस्मृताखिलःvismṛtākhilaḥзабывший обо всём
Translation
Услышав это, о благородная, тот, кто дорог великому Вишну, был связан охваченностью расой великой премы: с виною в руке он забыл обо всём.
Version
df9d23d6716f · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада слушает — и забывает, куда шёл.
Он назван связанным: то же слово, что о Господе в пятой главе.
Вина в руке остаётся, но играть уже некому.