Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.84
॥
Devanāgarī
ततस् त्वद्गमनाशां च हित्वा सह यशोदया ।
मृतप्राया भवन्मात्रा रेभिरेऽनाशनं महत्
Transliteration (IAST)
tatas tvad-gamanāśāṁ ca hitvā saha yaśodayā |
mṛta-prāyā bhavan-mātrā rebhire'nāśanaṁ mahat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततस्tatasзатем
त्वद्tvadна Твой
गमनाशांgamanāśāṁприход надежду
चcaи
हित्वाhitvāоставив
सहsahaвместе
यशोदयाyaśodayāс Яшодой
मृतmṛtaмёртвым
प्रायाprāyāпочти
भवन्bhavanстав
मात्राmātrāс матерью
रेभिरेऽनाशनंrebhire'nāśanaṁприняли неядение
महत्mahatвеликое
Translation
Потом, оставив надежду на Твой приход, они вместе с Яшодой и Твоей матерью, почти мёртвые, приняли великий пост.
Version
09526a056d5a · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пост принят не как аскеза, а как отказ жить.
Названы обе матери: Яшода и Рохини.
Надежда оставлена — вот что страшнее поста.