Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.100
॥
Devanāgarī
चिरं गोरसदानेन यन्त्रितस्योद्धवस्य ते ।
साहाय्यात् त्वत्सुतं गोपा नाययित्वा पुनर् वने
Transliteration (IAST)
ciraṁ go-rasa-dānena yantritasyoddhavasya te |
sāhāyyāt tvat-sutaṁ gopā nāyayitvā punar vane
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिरंciraṁдолго
गोgoкоров
रसrasaмолоком
दानेनdānenaподношением
यन्त्रितस्योद्धवस्यyantritasyoddhavasyaсвязанного Уддхавы
तेteтвоего
साहाय्यात्sāhāyyātс помощью
त्वत्tvatтвоего
सुतंsutaṁсына
गोपाgopāпастухи
नाययित्वाnāyayitvāзаманив
पुनर्punarснова
वनेvaneв лес
Translation
Долго задабривая молоком твоего Уддхаву, пастухи с его помощью хотят снова заманить твоего сына в лес —
Version
9e196d5dbd9d · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё объяснено просто: их подкупили молоком.
Уддхава назван соучастником заговора.
Так выглядит эта история в глазах того, кто не знает премы.