Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.118
॥
Devanāgarī
मनुष्याः कतिचिद् भ्रातः परं ते सत्यवाक्यतः ।
जाताशयैव जीवन्ति नेच्छ श्रोतुम् अतः परम्
Transliteration (IAST)
manuṣyāḥ katicid bhrātaḥ paraṁ te satya-vākyataḥ |
jātāśayaiva jīvanti neccha śrotum ataḥ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनुष्याःmanuṣyāḥлюди
कतिचिद्katicidнекоторые
भ्रातःbhrātaḥбрат
परंparaṁлишь
तेteони
सत्यsatyaистинного
वाक्यतःvākyataḥслова
जाताशयैवjātāśayaivaродившейся надеждой именно
जीवन्तिjīvantiживут
नेच्छnecchaне желай
श्रोतुम्śrotumслушать
अतःataḥэтого
परम्paramболее
Translation
«Брат, кое-кто из людей ещё жив — только надеждой, что слово Твоё верно. Не желай слушать больше этого».
Version
d8e81f45d9f5 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Люди держатся одной надеждой: Он обещал.
«Не желай слушать» — просьба пощадить Его же.
Так брат обрывает рассказ, как обрывали все в этой книге.