Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.120
॥
Devanāgarī
यत् तत्र च त्वयाकारि निविषः कालियह्रदः ।
शोकोऽयं विपुलस् तेषां शोकेऽन्यत् करणं शृणु
Transliteration (IAST)
yat tatra ca tvayākāri niviṣaḥ kāliya-hradaḥ |
śoko'yaṁ vipulas teṣāṁ śoke'nyat karaṇaṁ śṛṇu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्yatчто
तत्रtatraтам
चcaи
त्वयाकारिtvayākāriТобою сделано
निविषःniviṣaḥобезъяженным
कालियkāliyaКалии
ह्रदःhradaḥомут
शोकोऽयंśoko'yaṁскорбь эта
विपुलस्vipulasвеликая
तेषांteṣāṁих
शोकेऽन्यत्śoke'nyatв скорби другое
करणंkaraṇaṁпричину
शृणुśṛṇuслушай
Translation
«Ты очистил там омут Калии от яда — и это стало для них великой скорбью; слушай же и о другой причине их горя.
Version
550686a3497e · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже благодеяние обернулось скорбью: омут напоминает о Нём.
Так устроена разлука: всё вокруг становится памятью.
Сейчас будет названо то, что видно глазами.