Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.89
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णोऽत्र समागत्य प्रसादद्रव्यसङ्ग्रहात् ।
वीक्ष्याज्ञापालकान् अस्मान् नितरां कृपायिष्यति
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇo'tra samāgatya prasāda-dravya-saṅgrahāt |
vīkṣyājñā-pālakān asmān nitarāṁ kṛpāyiṣyati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-कृष्णोऽत्रśrī-kṛṣṇo'traШри Кришна сюда
समागत्यsamāgatyaпридя
प्रसादprasādaмилости
द्रव्यdravyaвещей
सङ्ग्रहात्saṅgrahātпо собранию
वीक्ष्याज्ञाvīkṣyājñāувидев, повеления
पालकान्pālakānисполнителей
अस्मान्asmānнас
नितरांnitarāṁв высшей мере
कृपायिष्यतिkṛpāyiṣyatiпомилует
Translation
«Шри Кришна придёт сюда и, увидев по этим милостивым вещам, что мы исполнили Его волю, помилует нас вполне», —
Version
aaaa84d49605 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они надели подарки, чтобы Ему было приятно.
Даже в этом они думают о Нём, а не о себе.
Так объяснено то, что со стороны выглядело просто нарядом.