Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.49
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
तद्वचोऽसहमानाह देवी कृष्णस्य वल्लभा ।
सदा कृतनिवासास्य हृदये भीष्मनन्दिनी
Transliteration (IAST)
tad-vaco'sahamānāha devī kṛṣṇasya vallabhā |
sadā kṛta-nivāsāsya hṛdaye bhīṣma-nandinī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadеё
वचोऽसहमानाहvaco'sahamānāhaслова не стерпев, сказала
देवीdevīбогиня
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
वल्लभाvallabhāвозлюбленная
सदाsadāвсегда
कृतkṛtaустроившая
निवासास्यnivāsāsyaжильё Его
हृदयेhṛdayeв сердце
भीष्मbhīṣmaБхишмаки
नन्दिनीnandinīдочь
Translation
Не стерпев этих слов, заговорила богиня, возлюбленная Кришны, дочь Бхишмаки, что всегда живёт в Его сердце.
Version
a5f90a0c461e · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вступается Рукмини — и вступается за Него.
О ней сказано: живёт в Его сердце.
Она скажет то, чего в этом доме не знает никто.