Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.65
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
सत्यम् एव महावज्र सारेण घटितं मम ।
इदं हृदयम् अद्यापि द्विधा यन् न विदीर्यते
Transliteration (IAST)
satyam eva mahā-vajra- sāreṇa ghaṭitaṁ mama |
idaṁ hṛdayam adyāpi dvidhā yan na vidīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सत्यम्satyamистинно
एवevaименно
महाmahāвеликой
वज्रvajraмолнии
सारेणsāreṇaиз вещества
घटितंghaṭitaṁсделано
ममmamaмоё
इदंidaṁэто
हृदयम्hṛdayamсердце
अद्यापिadyāpiи поныне
द्विधाdvidhāнадвое
यन्yanчто
नnaне
विदीर्यतेvidīryateраскалывается
Translation
«Истинно, это моё сердце сделано из вещества великой молнии: оно и поныне не раскололось надвое.
Version
1dbf851a2b84 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отвечает не оправданием, а обвинением себе.
Сравнение взято из слов Рохини: у молнии раскалывается нутро.
Он говорит теми же словами, какими Его укоряли.