Bṛhad-bhāgavatāmṛta
The Dearest1.6.109
623 / 2513
Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.109
Devanāgarī

त्तत्तटं कोबालुकाचितं
म्यं दा नूद्वलावृतम्
स्वभाविद्वेविर्जनोल्लसन्
नोज्ञानानामृक्षिङ्कुलम्

Transliteration (IAST)

tat-tat-taṭaṁ komala-lucitaṁ
ramyaṁ sa tana-śadvavṛtam |
svabhāvika-dveṣa-visarjanollasan-
manojñā--mṛga-pakṣi-saṅkulam

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-तत्tat-tatте и эти
तटंtaṭaṁберега
कोमलkomalaмягким
बालुकाचितंbālukācitaṁпеском покрытые
रम्यंramyaṁпрелестные
सदाsadāвсегда
नूतनnūtanaновой
शद्वलावृतम्śadvalāvṛtamтравой устланные
स्वभाविकsvabhāvikaприрождённую
द्वेषdveṣaвражду
विसर्जनोल्लसन्visarjanollasanоставивших, играющих
मनोज्ञाmanojñāпленительных
नानाnānāразных
मृगmṛgaзверей
पक्षिpakṣiптиц
सङ्कुलम्saṅkulamполные
Translation

…где берега покрыты мягким песком, прелестны, всегда устланы свежей травой и полны пленительных зверей и птиц, что оставили прирождённую вражду и играют;

Version

919af02ce2b3 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC

Available inRU

Page between verses with