Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.46
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
प्रज्ञागम्भीर्यसम्पूर्णा रोहिणी व्रजवल्लभा ।
तस्या वाक्यम् अनादृत्य प्रस्तुतं संवृणोति यत्
Transliteration (IAST)
prajñā-gambhīrya-sampūrṇā rohiṇī vraja-vallabhā |
tasyā vākyam anādṛtya prastutaṁ saṁvṛṇoti yat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रज्ञाprajñāразума
गम्भीर्यgambhīryaглубиной
सम्पूर्णाsampūrṇāисполненная
रोहिणीrohiṇīРохини
व्रजvrajaВраджа
वल्लभाvallabhāвозлюбленная
तस्याtasyāеё
वाक्यम्vākyamслово
अनादृत्यanādṛtyaоставив без внимания
प्रस्तुतंprastutaṁначатое
संवृणोतिsaṁvṛṇotiпродолжает
यत्yatчто
Translation
Рохини, исполненная глубины разума, любимица Враджа, оставила её слова без внимания и продолжила начатое.
Version
5aa679caa5bc · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она не спорит со старухой — просто не отвечает.
Названа любимицей Враджа: она там своя.
Разговор возвращается в прежнее русло.