Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.110
॥
Devanāgarī
दिव्यपुष्पफलपल्लवावली
भारनम्रितलतातरुगुल्मैः ।
भूषितं मदकलापिकोकिल
श्रेणिनादितम् अजस्तुतिपात्रम्
Transliteration (IAST)
divya-puṣpa-phala-pallavāvalī-
bhāra-namrita-latā-taru-gulmaiḥ |
bhūṣitaṁ mada-kalāpi-kokila-
śreṇi-nāditam aja-stuti-pātram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्यdivyaбожественных
पुष्पpuṣpaцветов
फलphalaплодов
पल्लवावलीpallavāvalīпобегов рядов
भारbhāraтяжестью
नम्रितnamritaсклонёнными
लताlatāлианами
तरुtaruдеревьями
गुल्मैःgulmaiḥкустами
भूषितंbhūṣitaṁукрашенное
मदmadaхмельных
कलापिkalāpiпавлинов
कोकिलkokilaкукушек
श्रेणिśreṇiвереницами
नादितम्nāditamоглашаемое
अजajaНерождённому
स्तुतिstutiхвалы
पात्रम्pātramпредмет
Translation
…украшенное лианами, деревьями и кустами, склонёнными под тяжестью божественных цветов, плодов и побегов, оглашаемое хмельными павлинами и вереницами кукушек, — место, которое славит и сам Нерождённый.
Version
057a1c459536 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ветви гнутся от плодов — земля не скупа.
Славит это место Брахма: та самая похвала из второй главы.
Описание отвечает на каждое слово старухи.