Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.88
॥
Шри Уддхава
Devanāgarī
श्रुत्वा ते तत्र विश्वास्य सर्वे सरलमानसः ।
भवत्प्रीतिं समालोच्या लङ्करान् दधुर् आत्मसु
Transliteration (IAST)
śrutvā te tatra viśvāsya sarve sarala-mānasaḥ |
bhavat-prītiṁ samālocyā- laṅkarān dadhur ātmasu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तेteони
तत्रtatraтому
विश्वास्यviśvāsyaповерив
सर्वेsarveвсе
सरलsaralaпростые
मानसःmānasaḥсердцем
भवत्bhavatТвою
प्रीतिंprītiṁлюбовь
समालोच्यालङ्करान्samālocyālaṅkarānрассудив, украшения
दधुर्dadhurнадели
आत्मसुātmasuна себя
Translation
Услышав это, они — все простые сердцем — поверили, рассудили, что это Твоя любовь, и надели на себя украшения.
Version
f04a8a5a8202 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поверили не доводу, а тому, что им хотелось верить.
«Простые сердцем» — то самое, что отличает Врадж.
Украшения надеты как знак ожидания.