Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.74
॥
Devanāgarī
द्वाभ्यां भ्रातृभ्यां उपभुक्तं हि वर्तते ।
तत्र दद्यान् न दद्याद् वा गोरक्षाजीवनं स ते
Transliteration (IAST)
dvābhyāṁ bhrātṛbhyāṁ upabhuktaṁ hi vartate |
tatra dadyān na dadyād vā go-rakṣājīvanaṁ sa te
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वाभ्यांdvābhyāṁдвумя
भ्रातृभ्यांbhrātṛbhyāṁбратьями
उपभुक्तंupabhuktaṁсъедено
हिhiведь
वर्ततेvartateимеется
तत्रtatraтам
दद्यान्dadyānдал бы
नnaне
दद्याद्dadyādдал бы
वाvāили
गोgoкоров
रक्षाजीवनंrakṣājīvanaṁпастьбой заработок
सsaон
तेteтебе
Translation
…сколько было съедено вами, двумя братьями, — и платил ли он вам или нет за то, что вы пасли коров, —
Version
a83ab7ee4240 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она предлагает свести дебет с кредитом.
Годы во Врадже пересчитываются на прокорм и жалованье.
Так выглядит любовь, переведённая на язык хозяйства.