Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.38
॥
Devanāgarī
को वा नोपद्रवस् तत्र जातो व्रजविनाशकः ।
तत्रत्यस् तु जनः किञ्चित् तेऽनुसन्दधते न तत्
Transliteration (IAST)
ko vā nopadravas tatra jāto vraja-vināśakaḥ |
tatratyas tu janaḥ kiñcit te'nusandadhate na tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कोkoкакое
वाvāже
नोपद्रवस्nopadravasне бедствие
तत्रtatraтам
जातोjātoслучилось
व्रजvrajaВраджа
विनाशकःvināśakaḥгубительное
तत्रत्यस्tatratyasтамошний
तुtuже
जनःjanaḥнарод
किञ्चित्kiñcitнисколько
तेऽनुसन्दधतेte'nusandadhateони не помышляют
नnaне
तत्tatо том
Translation
…какого только бедствия, губительного для Враджа, там не случилось! А тамошний народ об этом и не помышляет.
Version
237ba09e6598 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первая часть — счёт бед; вторая — что их не помнят.
Забывчивость эта и есть предмет удивления.
Так вводится главная черта враджского люда.