Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.44
॥
Devanāgarī
पादुके न ददुस् तस्मै कदाचिच् च क्षुधातुरा ।
गोरसं भक्षयेत् किञ्चिद् इमं बध्नन्ति तत् स्त्रियः
Transliteration (IAST)
pāduke na dadus tasmai kadācic ca kṣudhāturā |
go-rasaṁ bhakṣayet kiñcid imaṁ badhnanti tat striyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पादुकेpādukeсандалий
नnaне
ददुस्dadusдали
तस्मैtasmaiЕму
कदाचिच्kadācicиногда
चcaи
क्षुधातुराkṣudhāturāголодом измученный
गोgoкоровье
रसंrasaṁмолоко
भक्षयेत्bhakṣayetпоел бы
किञ्चिद्kiñcidнемного
इमंimaṁЕго
बध्नन्तिbadhnantiсвязывают
तत्tatих
स्त्रियःstriyaḥженщины
Translation
Сандалий Ему не дали; а если Он, измученный голодом, поест немного молочного, их женщины Его связывают.
Version
a443979c22b2 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Две подробности — босые ноги и верёвка.
История с маслом и связыванием пересказана как жестокость.
То, что для одних лила, для других — попрёк.