Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.121
॥
Devanāgarī
तत्रत्या यमुना स्वल्प जला शुष्केव साजनि ।
गोवर्धनोऽभून् नीचोऽसौ स्वः प्राप्तो यो धृतस् त्वया
Transliteration (IAST)
tatratyā yamunā sv-alpa- jalā śuṣkeva sājani |
govardhano'bhūn nīco'sau svaḥ prāpto yo dhṛtas tvayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रत्याtatratyāтамошняя
यमुनाyamunāЯмуна
स्व्svвесьма
अल्पalpaмалой
जलाjalāводою
शुष्केवśuṣkevaсловно высохшая
साजनिsājaniстала
गोवर्धनोऽभून्govardhano'bhūnГовардхана стал
नीचोऽसौnīco'sauнизким тот
स्वःsvaḥнебес
प्राप्तोprāptoдостигавший
योyoкоторый
धृतस्dhṛtasподнят
त्वयाtvayāТобою
Translation
Тамошняя Ямуна обмелела и будто высохла; а Говардхана, что доставал до небес и был Тобою поднят, осел и стал низким».
Version
1998d4ddfec6 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Река и гора описаны как больные.
Говардхана — тот самый, что был у Него на ладони.
Земля тоскует вместе с людьми; это в книге сказано впервые.