Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.31
॥
Devanāgarī
अहं श्रीवसुदेवेन समानीता ततो यदा ।
यशोदाया महार्तायास् तदानीन्तनरोदनैः
Transliteration (IAST)
ahaṁ śrī-vasudevena samānītā tato yadā |
yaśodāyā mahārtāyās tadānīntana-rodanaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
श्री-वसुदेवेनśrī-vasudevenaШри Васудевой
समानीताsamānītāприведена
ततोtatoоттуда
यदाyadāкогда
यशोदायाyaśodāyāЯшоды
महार्तायास्mahārtāyāsкрайне измученной
तदानीन्तनtadānīntanaтогдашними
रोदनैःrodanaiḥрыданиями
Translation
«Когда Шри Васудева увёл меня оттуда, от тогдашних рыданий измученной Яшоды —
Version
22f1468c4fe4 · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохини говорит о своём отъезде из Гокулы.
Она видела то, чего в Двараке не знают.
Имя Яшоды впервые названо в книге, и сразу в плаче.