Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.116
॥
Шри Баладева
Devanāgarī
गवां केव कथा कृष्ण ते तेऽपि भवतः प्रियाः ।
मृगा विहङ्गा भाण्डीर कदम्बाद्याश् च पादपाः
Transliteration (IAST)
gavāṁ keva kathā kṛṣṇa te te'pi bhavataḥ priyāḥ |
mṛgā vihaṅgā bhāṇḍīra- kadambādyāś ca pādapāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गवांgavāṁо коровах
केवkevaкакая же
कथाkathāречь
कृष्णkṛṣṇaКришна
तेteте
तेऽपिte'piи те
भवतःbhavataḥТвои
प्रियाःpriyāḥдорогие
मृगाmṛgāзвери
विहङ्गाvihaṅgāптицы
भाण्डीरbhāṇḍīraБхандира
कदम्बाद्याश्kadambādyāśкадамба и прочие
चcaи
पादपाःpādapāḥдеревья
Translation
«Что говорить о коровах, Кришна! И те, и эти дорогие Тебе — звери, птицы, деревья: Бхандира, кадамбы и прочие…
Version
9ed1cd22de3a · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт потерь начинается не с людей, а со всего живого.
Бхандира — то самое дерево, под которым Он играл.
Деревья названы «дорогими Тебе»: у них с Ним отношения.