Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.86
॥
Devanāgarī
भवतस् तत्र यानोक्तिं ग्राहयन् शपथोत्करैः ।
दर्शयन् युक्तिचातुर्यम् अमून् एवम् अशास् त्व् अयात्
Transliteration (IAST)
bhavatas tatra yānoktiṁ grāhayan śapathotkaraiḥ |
darśayan yukti-cāturyam amūn evam aśās tv ayāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवतस्bhavatasТвоё
तत्रtatraтуда
यानोक्तिंyānoktiṁобещание прийти
ग्राहयन्grāhayanзаставляя принять
शपथोत्करैःśapathotkaraiḥмножеством клятв
दर्शयन्darśayanпоказывая
युक्तिyuktiдоводов
चातुर्यम्cāturyamискусность
अमून्amūnих
एवम्evamтак
अशास्aśāsутешал
त्व्tvже
अयात्ayātзатем
Translation
…множеством клятв заставляя их поверить, что Ты придёшь, и выказывая искусность доводов, он утешал их так:
Version
bd805a063bdd · published Sep 19, 2026, 6:03:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он клянётся за Него — и это единственное, что у него есть.
«Искусность доводов» — та же, какой в книге славится Кришна.
Сейчас будут приведены его слова.