Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.7
॥
Devanāgarī
पुरस्क्रिया हि मन्त्राणां प्रधानं वीर्यम् उच्यते ।
वीर्यहीनो यथा देही सर्वकर्मसु न क्षमः ।
पुरश्चरणहीनो हि तथा मन्त्रः प्रकीर्तितः ॥7॥
Transliteration (IAST)
puraskriyā hi mantrāṇāṁ pradhānaṁ vīryam ucyate |
vīrya-hīno yathā dehī sarva-karmasu na kṣamaḥ |
puraścaraṇa-hīno hi tathā mantraḥ prakīrtitaḥ ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुरस्क्रियाpuraskriyāпурашчарана
हिhiведь
मन्त्राणांmantrāṇāṁмантр
प्रधानंpradhānaṁглавная
वीर्यम्vīryamсила
उच्यतेucyateназывается;
वीर्य-हीनोvīrya-hīnoлишённый силы
यथाyathāкак
देहीdehīчеловек
सर्व-कर्मसुsarva-karmasuво всех делах
नnaне
क्षमःkṣamaḥспособен,
पुरश्चरण-हीनोpuraścaraṇa-hīnoлишённая пурашчараны
हिhiведь
तथाtathāтак
मन्त्रःmantraḥмантра
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥобъявлена
Translation
Пурашчарану называют главной силой мантр: как бессильный человек ни к какому делу не способен, так и мантра без пурашчараны».
Version
214ef536806c · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with