Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.127
॥
Devanāgarī
अङ्गुष्ठानामिकभ्यां तु जपेद् उत्तमकर्मणि ।
तर्जनयङ्गुष्ठसंयोगाद् विद्वेषोच्चाटने जपेत् ।
कनिष्ठाङ्गुष्ठसंयोगाज् जपेन् मारणकर्मणि ॥127॥
Transliteration (IAST)
aṅguṣṭhānāmikabhyāṁ tu japed uttama-karmaṇi |
tarjanayaṅguṣṭha-saṁyogād vidveṣoccāṭane japet |
kaniṣṭhāṅguṣṭha-saṁyogāj japen māraṇa-karmaṇi ||127||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्गुष्ठानामिकभ्यांaṅguṣṭhānāmikabhyāṁбольшим и безымянным
तुtuже
जपेद्japedпусть повторяет
उत्तम-कर्मणिuttama-karmaṇiв высшем деле;
तर्जनयङ्गुष्ठ-संयोगाद्tarjanayaṅguṣṭha-saṁyogād(искажено) соединением указательного и большого
विद्वेषोच्चाटनेvidveṣoccāṭaneдля вражды и изгнания
जपेत्japetпусть повторяет;
कनिष्ठाङ्गुष्ठ-संयोगाज्kaniṣṭhāṅguṣṭha-saṁyogājсоединением мизинца и большого
जपेन्japenпусть повторяет
मारण-कर्मणिmāraṇa-karmaṇiв обряде умерщвления
Translation
Для высшего дела повторяют большим и безымянным пальцами; для обрядов вражды и изгнания — указательным и большим; для обряда умерщвления — мизинцем и большим.
Version
7ccfe3947973 · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь приводится тантрическое правило целиком; такие обряды к пути преданности не относятся.