Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.196
॥
Devanāgarī
अर्धरात्रे समुत्थाप्य पादशौचं चरेद् द्विज ।
आचम्य देवं संस्मृत्य शीघ्रं सम्पूज्य पूर्ववत् ।
जपं कुर्याद् यथाशत्कि अर्पयेच् च तथेश्वरे ॥196॥
Transliteration (IAST)
ardha-rātre samutthāpya pāda-śaucaṁ cared dvija |
ācamya devaṁ saṁsmṛtya śīghraṁ sampūjya pūrvavat |
japaṁ kuryād yathā-śatki arpayec ca tatheśvare ||196||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्ध-रात्रेardha-rātreв полночь
समुत्थाप्यsamutthāpyaподнявшись,
पाद-शौचंpāda-śaucaṁомовение ног
चरेद्caredпусть совершит,
द्विजdvijaо дваждырождённый;
आचम्यācamyaсовершив ачаману,
देवंdevaṁБога
संस्मृत्यsaṁsmṛtyaвспомнив,
शीघ्रंśīghraṁбыстро
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде,
जपंjapaṁповторение
कुर्याद्kuryādпусть совершает
यथा-शत्किyathā-śatki(искажено) по силам
अर्पयेच्arpayecпусть посвятит
चcaи
तथेश्वरेtatheśvareтак Владыке
Translation
В полночь, поднявшись, пусть омоет ноги, о дваждырождённый, совершит ачаману, вспомнит Бога и, быстро почтив Его, как прежде, повторяет по силам и посвящает повторение Владыке».
Version
aebb5a2d6ead · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with