Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.37
॥
Devanāgarī
ग्रामनामाद्यवर्णस् तु यस्यां दिशि च तिष्ठति ।
तत्र कूर्ममुखं ज्ञेयम् अन्याङ्गानीतरत्र च ॥37॥
Transliteration (IAST)
grāma-nāmādya-varṇas tu yasyāṁ diśi ca tiṣṭhati |
tatra kūrma-mukhaṁ jñeyam anyāṅgānītaratra ca ||37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ग्राम-नामाद्य-वर्णस्grāma-nāmādya-varṇasпервая буква названия деревни
तुtuже
यस्यांyasyāṁв какой
दिशिdiśiстороне
चcaи
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит, —
तत्रtatraтам
कूर्म-मुखंkūrma-mukhaṁголова черепахи
ज्ञेयम्jñeyamсчитается,
अन्याङ्गानीतरत्रanyāṅgānītaratraпрочие части — в другом месте
चcaи
Translation
В какой стороне окажется первая буква названия деревни, там и голова черепахи; прочие части — в остальных сторонах».
Version
b91ae1979edf · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with