Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.222
॥
Devanāgarī
अथ मार्जनम्तोयैर् अञ्जलिना शुद्धैर् अभिषिञ्चेत् स्वमूर्धनि ।दशांशं देवताबुद्ध्या तर्पणस्य ततः परम् ॥222॥
Transliteration (IAST)
atha mārjanamtoyair añjalinā śuddhair abhiṣiñcet sva-mūrdhani |daśāṁśaṁ devatā-buddhyā tarpaṇasya tataḥ param ||222||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तोयैर्toyairводами
अञ्जलिनाañjalināпригоршней
शुद्धैर्śuddhairчистыми
अभिषिञ्चेत्abhiṣiñcetпусть окропит
स्व-मूर्धनिsva-mūrdhaniсвою голову —
दशांशंdaśāṁśaṁдесятую долю
देवता-बुद्ध्याdevatā-buddhyāс мыслью о божестве,
तर्पणस्यtarpaṇasyaвозлияния
ततःtataḥтого
परम्paramпосле
Translation
Окропление. После возлияний пусть пригоршней чистой воды окропляет свою голову — десятую долю их числа, — с мыслью о божестве.
Version
10660dd8ced4 · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with