Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.49
॥
Devanāgarī
काञ्जिकं गृञ्जनं बिल्वं कलञ्जं लशुनम् बिसम् ।
मसूरं कोद्रवं माषं मण्डुकं चणकादिकम् ।
ताम्बूलं कांस्यपात्रं च दिवाभोजनम् एव च ॥49॥
Transliteration (IAST)
kāñjikaṁ gṛñjanaṁ bilvaṁ kalañjaṁ laśunam bisam |
masūraṁ kodravaṁ māṣaṁ maṇḍukaṁ caṇakādikam |
tāmbūlaṁ kāṁsya-pātraṁ ca divābhojanam eva ca ||49||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काञ्जिकंkāñjikaṁкислый отвар,
गृञ्जनंgṛñjanaṁморковь,
बिल्वंbilvaṁбильву,
कलञ्जंkalañjaṁкаланджу,
लशुनम्laśunamчеснок,
बिसम्bisamстебли лотоса,
मसूरंmasūraṁчечевицу,
कोद्रवंkodravaṁкодраву,
माषंmāṣaṁбобы маша,
मण्डुकंmaṇḍukaṁмандуку,
चणकादिकम्caṇakādikamнут и прочее,
ताम्बूलंtāmbūlaṁбетель,
कांस्य-पात्रंkāṁsya-pātraṁбронзовую посуду
चcaи,
दिवाभोजनम्divābhojanamеду днём
एवevaже
चcaи
Translation
кислый рисовый отвар, морковь, бильву, каланджу, чеснок, стебли лотоса, чечевицу, просо кодрава, бобы маша, мандуку, нут и прочее, бетель, бронзовую посуду и еду днём.
Version
b22dc8b5338b · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каланджа — по-видимому, мясо убитого отравленной стрелой животного или конопля; мандука — вид лепёшки; слова толкуются по-разному.