Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.267
॥
Devanāgarī
काममालामनोर् वर्णैर् दलेष्व् अष्टसु मन्त्रवित् ।
लिखेद् गुहाननैर् भक्तैर् मान्त्रिकांस् तद्बहिर् लिखेत् ॥267॥
Transliteration (IAST)
kāma-mālā-manor varṇair daleṣv aṣṭasu mantra-vit |
likhed guhānanair bhaktair māntrikāṁs tad-bahir likhet ||267||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काम-माला-मनोर्kāma-mālā-manorмантры «кама-мала»
वर्णैर्varṇairбуквами
दलेष्व्daleṣvна лепестках
अष्टसुaṣṭasuвосьми
मन्त्र-वित्mantra-vitзнающий мантры
लिखेद्likhedпусть напишет
गुहाननैर्guhānanair(искажено) по шесть
भक्तैर्bhaktairразделёнными,
मान्त्रिकांस्māntrikāṁsбуквы алфавита
तद्-बहिर्tad-bahirснаружи
लिखेत्likhetпусть напишет
Translation
на восьми лепестках знающий мантры пусть напишет буквы мантры «кама-мала», разделив их по шесть, а снаружи — буквы алфавита;
Version
7d0026abbdba · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: guhānana, «Шестиликий» (Сканда), по-видимому, означает здесь число шесть.