Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.274
॥
Devanāgarī
स्त्रीणाम् आकर्षणं सद्यो राज्ञां वश्यकरं भुवि ।
योगसिद्धिकरं पुंसां भवसागरतारकम् ।
भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्यम् इति प्रोक्तं च वेधसा ॥274॥
Transliteration (IAST)
strīṇām ākarṣaṇaṁ sadyo rājñāṁ vaśyakaraṁ bhuvi |
yoga-siddhi-karaṁ puṁsāṁ bhava-sāgara-tārakam |
bhukti-mukti-pradaṁ divyam iti proktaṁ ca vedhasā ||274||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्त्रीणाम्strīṇāmженщин
आकर्षणंākarṣaṇaṁпривлекающую
सद्योsadyoтотчас,
राज्ञांrājñāṁцарей
वश्यकरंvaśyakaraṁподчиняющую
भुविbhuviна земле,
योग-सिद्धि-करंyoga-siddhi-karaṁдающую совершенство в йоге
पुंसांpuṁsāṁлюдям,
भव-सागर-तारकम्bhava-sāgara-tārakamпереправляющую через океан бытия,
भुक्ति-मुक्ति-प्रदंbhukti-mukti-pradaṁдающую наслаждение и освобождение,
दिव्यम्divyamдивную —
इतिitiтак
प्रोक्तंproktaṁсказано
चcaи
वेधसाvedhasāТворцом
Translation
тотчас привлекает женщин, подчиняет царей на земле, дарует людям совершенство в йоге, переправляет через океан бытия и даёт наслаждение и освобождение; так сказал о ней Творец».
Version
562c592b3c08 · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Плоды, названные здесь, — тантрические обещания; сама книга ценит мантру Гопалы прежде всего за то, что она ведёт к преданности.