Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.35
॥
Devanāgarī
अथ कूर्मचक्रम्
तद् उक्तम्—
वर्तुलं नवकोष्ठं तत् कृत्वा कूर्माकृतिं लिखेत् ।
कूर्मस्याङ्गानि चाष्टौ स्युर् मुखं हस्तौ च पार्श्वकौ ।
पादौ पुच्छम् इति प्रोक्तं प्रशस्तं मुखम् एव तु ॥35॥
Transliteration (IAST)
atha kūrma-cakram
tad uktam—
vartulaṁ nava-koṣṭhaṁ tat kṛtvā kūrmākṛtiṁ likhet |
kūrmasyāṅgāni cāṣṭau syur mukhaṁ hastau ca pārśvakau |
pādau puccham iti proktaṁ praśastaṁ mukham eva tu ||35||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वर्तुलंvartulaṁкруг
नव-कोष्ठंnava-koṣṭhaṁв девять клеток
तत्tatтот
कृत्वाkṛtvāсделав,
कूर्माकृतिंkūrmākṛtiṁфигуру черепахи
लिखेत्likhetпусть начертит;
कूर्मस्याङ्गानिkūrmasyāṅgāniчерепахи части
चाष्टौcāṣṭauи восемь
स्युर्syurбудут:
मुखंmukhaṁголова,
हस्तौhastauдве руки
चcaи,
पार्श्वकौpārśvakauдва бока,
पादौpādauдве ноги,
पुच्छम्pucchamхвост —
इतिitiтак
प्रोक्तंproktaṁсказано;
प्रशस्तंpraśastaṁблагоприятна
मुखम्mukhamголова
एवevaлишь
तुtuже
Translation
Черепаший круг. Сказано: «Начертив круг из девяти клеток, пусть впишет в него фигуру черепахи. У черепахи восемь частей: голова, две передние лапы, два бока, две задние лапы и хвост; благоприятна лишь голова.
Version
14086bcbbd8e · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with