Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.170
॥
Devanāgarī
मायाबीजेन पुटितं मन्त्रं यदि जप्येद् महामनुम् ।अष्टैश्वर्याणि सम्भूय तस्य पादे गतानि वै ॥170॥
Transliteration (IAST)
māyā-bījena puṭitaṁ mantraṁ yadi japyed mahā-manum |aṣṭaiśvaryāṇi sambhūya tasya pāde gatāni vai ||170||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माया-बीजेनmāyā-bījenaбиджей майи
पुटितंpuṭitaṁзаключённую
मन्त्रंmantraṁмантру
यदिyadiесли
जप्येद्japyed(искажено) повторяет,
महा-मनुम्mahā-manumвеликую мантру, —
अष्टैश्वर्याणिaṣṭaiśvaryāṇiвосемь мистических сил,
सम्भूयsambhūyaсобравшись,
तस्यtasyaк его
पादेpādeстопам
गतानिgatāniприходят
वैvaiпоистине
Translation
Если повторяет великую мантру, заключённую в биджу майи, восемь мистических сил сами собираются у его стоп.
Version
fcf6933c6131 · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with