Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 17.56
॥
Devanāgarī
तत्रासमर्थोऽनुदिनं विशुद्धाद्
याचते यावद् दिनमात्रभक्ष्यम् ।
गृह्णाति रागाद् अधिकं न सिद्धिः
प्रजायते कल्पशतैर् अमुष्य ॥56॥
Transliteration (IAST)
tatrāsamartho’nudinaṁ viśuddhād
yācate yāvad dina-mātra-bhakṣyam |
gṛhṇāti rāgād adhikaṁ na siddhiḥ
prajāyate kalpa-śatair amuṣya ||56||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रासमर्थोऽनुदिनंtatrāsamartho’nudinaṁтам неспособный — ежедневно
विशुद्धाद्viśuddhādу чистого
याचतेyācateпросит
यावद्yāvadсколько
दिन-मात्र-भक्ष्यम्dina-mātra-bhakṣyamеды лишь на день;
गृह्णातिgṛhṇātiберёт
रागाद्rāgādпо страсти
अधिकंadhikaṁбольше —
नnaне
सिद्धिःsiddhiḥсовершенство
प्रजायतेprajāyateрождается
कल्प-शतैर्kalpa-śatairза сотни кальп
अमुष्यamuṣyaу того
Translation
Неспособный пусть ежедневно просит у чистого человека пищу лишь на один день; кто по страсти берёт больше, у того совершенство не наступит и за сотни кальп».
Version
5b08e72f34f2 · published Sep 24, 2026, 3:46:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with