Linux
Turn pages
Muktā-carita · 4
॥
Devanāgarī
नामश्रेष्ठं मनुम् अपि शचीपुत्रम् अत्र स्वरूपं
श्रीरूपं तस्याग्रजम् उरुपुरीं माथुरीं गोष्ठवाटीम् ।
राधाकुण्डं गिरिवरम् अहो राधिकामाधवाशां
प्राप्तो यस्य प्रथितकृपया श्रीगुरुं तं नतोऽस्मि ॥
Transliteration (IAST)
nāma-śreṣṭhaṁ manum api śacīputram atra svarūpaṁ
śrī-rūpaṁ tasyāgrajam uru-purīṁ māthurīṁ goṣṭhavāṭīm |
rādhā-kuṇḍaṁ girivaram aho rādhikā-mādhavāśāṁ
prāpto yasya prathita-kṛpayā śrī-guruṁ taṁ nato’smi ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाम-श्रेष्ठंnāma-śreṣṭhaṁлучшее из имён,
मनुम्manumмантру
अपिapiи,
शचीपुत्रम्śacīputramсына Шачи
अत्रatraздесь,
स्वरूपंsvarūpaṁСварупу,
श्री-रूपंśrī-rūpaṁШри Рупу,
तस्याग्रजम्tasyāgrajamего старшего брата,
उरु-पुरींuru-purīṁвеликий город
माथुरींmāthurīṁМатхуру,
गोष्ठवाटीम्goṣṭhavāṭīmселение пастухов,
राधा-कुण्डंrādhā-kuṇḍaṁРадха-кунду,
गिरिवरम्girivaramлучшую из гор,
अहोahoах,
राधिका-माधवाशांrādhikā-mādhavāśāṁнадежду на Радхику и Мадхаву
प्राप्तोprāptoобрёл я,
यस्यyasyaчьей
प्रथित-कृपयाprathita-kṛpayāпрославленной милостью,
श्री-गुरुंśrī-guruṁШри Гуру
तंtaṁтому
नतोऽस्मिnato’smiя поклоняюсь.
Translation
Кланяюсь тому Шри Гуру, чьей прославленной милостью я обрёл лучшее из имён и мантру, сына Шачи здесь, Сварупу, Шри Рупу и его старшего брата, великий город Матхуру, селение пастухов, Радха-кунду, лучшую из гор и — ах! — надежду на Радхику и Мадхаву.
Version
134083360b95 · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рагхунатха перечисляет всё, что получил по милости гуру: Сварупа — Сварупа Дамодара, старший брат Рупы — Санатана, лучшая из гор — Говардхана.