Muktā-carita
Muktā-carita191Raghunātha Dāsa Gosvāmī
191 / 246
Linux
Turn pages
Muktā-carita · 191
॥
Devanāgarī

ततो ललिता नेत्रान्तनीलोत्पलमालया माम् अकुर्वती स्मितगर्भितम् आह—नान्दीमुखि ! षष्ठी काचिद् एका । तस्याः पुरुषः पतिर् एव जनो वा षष्ठीतत्पुरुषः ।
विशाखा सस्मितं—ललिते ! तत्पुरुषो ज्ञात एव । सा तावत् का ?
ललिता—चन्द्रावली ।
विशाखा—चन्द्रावली कथं षष्ठी ?
ललिता—देवीगणमध्ये प्रथमः कंसगोपो गोवर्धनमल्लो महाभैरवः । द्वितीया तन्माता भारुण्डा चण्डी, तृतीया चन्द्रावलीमाता महीकराला चर्चिका । चतुर्थी शैव्या काली । पञ्चमी पद्मा शङ्खिनी प्रसिद्धा । षष्ठी सखीस्थलीबटवासिनी चन्द्रावली षष्ठी । यतो बटवनवासित्वात् तस्याः षष्ठीत्वं युक्तम् एव ।

Transliteration (IAST)

tato lalitā netrānta-nīlotpala-mālayā mām akurvatī smita-garbhitam āha—nāndīmukhi ! ṣaṣṭhī kācid ekā | tasyāḥ puruṣaḥ patir eva jano vā ṣaṣṭhī-tatpuruṣaḥ |
viśākhā sa-smitaṁ—lalite ! tat-puruṣo jñāta eva | sā tāvat kā ?
lalitā—candrāvalī |
viśākhā—candrāvalī kathaṁ ṣaṣṭhī ?
lalitā—devī-gaṇa-madhye prathamaḥ kaṁsa-gopo govardhana-mallo mahā-bhairavaḥ | dvitīyā tan-mātā bhāruṇḍā caṇḍī, tṛtīyā candrāvalī-mātā mahī-karālā carcikā | caturthī śaivyā kālī | pañcamī padmā śaṅkhinī prasiddhā | ṣaṣṭhī sakhīsthalī-baṭa-vāsinī candrāvalī ṣaṣṭhī | yato baṭa-vana-vāsitvāt tasyāḥ ṣaṣṭhītvaṁ yuktam eva |

metre not identified

Translation

Тогда Лалита, сделав мне гирлянду из синих лотосов уголков своих глаз, с затаённой улыбкой сказала: «Нандимукхи! Есть одна Шаштхи. Её „пуруша“ — муж или просто человек — и есть „шаштхи-тат-пуруша“». Вишакха с улыбкой: «Лалита! „Тот муж“ известен. А кто же она?» Лалита: «Чандравали». Вишакха: «Как же Чандравали — Шаштхи?» Лалита: «В сонме богинь первый — пастух Камсы Говардхана-борец, Махабхайрава; вторая — его мать, Бхарунда-Чанди; третья — мать Чандравали, Махикарала-Чарчика; четвёртая — Шайвья, Кали; пятая — Падма, известная шанкхини; а шестая, „Шаштхи“, что живёт в баньяне Сакхистхали, — Чандравали. Ведь она живёт в баньяновой роще — ей и подобает быть Шаштхи».

Version

4cdcab88e61e · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with