Тунгавидья: «Подруга Лалита! Хорошо ты его назвала — он и правда ложный Пурандара». Вишакха: «Как это?» Тунгавидья: «Послушай. В этом краю Матхуры просящие брахманы, сказители и прочие, чтобы получить хоть двадцать пять ракушек-каури, льстиво величают даже жалкого старосту одной деревни: „Государь! Великий царь!“ — и тот раздувается. Так же и этот от природы неглубокий земледелец: ради одной лишь палы свежего масла разные нищие шуты-бхатты, что едят коноплю, произносят ему невозможное лживое величание — „Пурандара Вриндавана“, — и от этой видимости похвалы он всерьёз возомнил себя Пурандарой и по своей глупости явил себя Пурандарой самой Амаравати».