Успокойся, успокойся!“ — так говорила она голосом, ломким от тревоги, снова и снова обмахивая его, нежно отирая его сладкое тело и упрашивая поехать в Гокулу, — и понемногу оживила владыку своей жизни. Ведь Сатья ни во что не ставит, как соломинку, ни океан нектара своего бесконечного счастья, ни даже вереницу своих бесконечных жизней — она всегда жаждет лишь тени, лишь частицы его счастья, и единственный её путь — его лотосные стопы. Тут же она через подругу позвала туда славного Уддхаву, царя министров, и он назначил: послезавтра, после угощения сладким рисом с простоквашей и прочим, в лучший благоприятный час по имени Абхиджит — в четверг, на десятые сутки светлой половины, под благой накшатрой Дхаништха, когда сошлось множество достоинств, — будет совершено благословенное шествие, что без всяких помех, при всех добрых знамениях, приведёт в Гокулу. Почтенного старшего брата, хоть он и всей душой рвётся в Гокулу, со смиренной настойчивостью оставят беречь Двараку. А славный юный наследник Враджа, пустив впереди лотосные стопы почтенной владычицы, вместе с Уддхавой и царицей Рохини, объятый всеми благами, украшенный присутствием Мадхумангалы, тотчас отправится отсюда на славной колеснице Нандигхоше, достигнет окрестностей Шри Гокулы — и, сияя пастушьим убором, о котором так мечтал, с сердцем, полным радости, непременно благополучно вступит в свой славный Врадж. Так твёрдо решили с общего согласия“». Испив чашами ушей этот ливень нектара сладкой вести, погрузившись в ливень блаженства, главная царица, равная по сану Сатьябхаме, венец счастливейших, Лакшмана, сияющая сотнями тысяч благих примет и достоинств, взволнованно сказала: «Подруга Саманджаса!