नान्दीमुखी—सैव का ?
विशाखा—अपूर्वा पद्मा सा सर्वत्र प्रसिद्धा भवत्यापि ज्ञायते ।
नान्दीमुखी—किं तद् उच्छिष्टम् ?
विशाखा—तन् मेचकाधरकुपीस्थितं परमपावनं मधु ॥
एतन् निशम्य किञ्चित् स्मयमानां राधिकाम् अवलोकयन्तस् तत्सभासदः सर्वे जना जहसुः । ततो नान्दीमुखी—विशाखे ! केनाप्य् एतद् दृष्टम् अस्ति ?
विशाखा—अथ किम् ।
नान्दीमुखी—केन ?
विशाखा विविधगिरिधातुपरिच्छदान् आनेतुं प्रियसख्या गान्धर्वया प्रेषिताभ्यां मल्लीभृङ्गीभ्यां मानसगङ्गानिकटोषरतटे प्रकटम् एवैतत् परमपावनं कर्म परश्व एव साक्षाद् अवलोक्यागत्य सर्वासां पुरतो विविच्य कथितम् ।
nāndīmukhī—saiva kā ?
viśākhā—apūrvā padmā sā sarvatra prasiddhā bhavatyāpi jñāyate |
nāndīmukhī—kiṁ tad ucchiṣṭam ?
viśākhā—tan mecakādhara-kupī-sthitaṁ parama-pāvanaṁ madhu ||
etan niśamya kiñcit smayamānāṁ rādhikām avalokayantas tat-sabhāsadaḥ sarve janā jahasuḥ | tato nāndīmukhī—viśākhe ! kenāpy etad dṛṣṭam asti ?
viśākhā—atha kim |
nāndīmukhī—kena ?
viśākhā - vividha-giridhātu-paricchadān ānetuṁ priya-sakhyā gāndharvayā preṣitābhyāṁ mallī-bhṛṅgībhyāṁ mānasa-gaṅgā-nikaṭoṣara-taṭe prakaṭam evaitat parama-pāvanaṁ karma paraśva eva sākṣād avalokyāgatya sarvāsāṁ purato vivicya kathitam |
metre not identified
Нандимукхи: «Кто же это?» Вишакха: «Та невиданная Падма, что всем известна, — и тебе тоже». Нандимукхи: «А что за объедки?» Вишакха: «Тот наичистейший мёд, что хранится во флаконе тёмных губ». Услышав это, все присутствующие засмеялись, глядя на чуть улыбающуюся Радхику. Тогда Нандимукхи: «Вишакха! Кто-нибудь это видел?» Вишакха: «А как же». Нандимукхи: «Кто?» Вишакха: «Малли и Бхринги — милая подруга Гандхарва посылала их за разными горными красками — позавчера своими глазами видели это наичистейшее дело прямо на солончаковом берегу у Манаса-ганги. Пришли и всем подробно рассказали».
3fb7b825a5df · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Наичистейший» — насмешка: поцелуй чужой подруги Вишакха называет «объедками».